চাঁদ ও এশিয়া
চাঁদে যে এশিয়া হয় অনুপম শোনো
ঝড় হয় জল হয় দেহে সব হয়
যে
কোনো দক্ষিণ দিকে উত্তর দাঁড়ায়
পুব
লাগে ভালো লাগে ফুজিয়ামা রোদ
পৃথিবীর
মতো শুধু ঘুরে যাওয়া নয়
মানুষের
বাকি আছে পৃথিবীকে খাওয়া
অনেক
দেখেছি মুখ আমার মায়ের
চিন
নেই জাভা নেই মিল কিছু নেই
এখানে
আঙুল শুধু ওখানে যোনিতে
লেবানন
বাদ রেখে অনামিকা হল
কিছু
স্মৃতি বালিদ্বীপে খুঁজে পেলে তুমি
আমি
যে সুন্দর হই চেয়ে দেখলে না
বুক
থেকে পড়ে গেছে স্তনের জাপান
সে
ছিল অচল তাকে মাদল করেছি
চাঁদে
কিছুদিন থাকি ভাঙা কিরঘিজ
অ্যাত
গুঁড়ো এ জীবনে গোটানো যাবে না
The Moon and the Asia
Listen Anupam
There may exist an Asia in the moon too
Storm,fluid,our frame is the place for everything
North takes place in any south
A necessity of east
Still a lurking of Fuziama sunshine
Devouring is due on human part
Unlike circling in diurnal motion
I have watched my mom's visage a lot
No similarity is found either with China or Java
Which is called finger here
Transformed into ring
When vagina refused Lebanon
You discovered some memories in Bali island
Ignoring any possibility of my beauteous evolution
Fallen is the Japan of breasts
Obsolete she was
I made a drum of
For a time I live in Moon
Broken, Kirghich
Impossible to spin such farina in one life
[Translated by : Sonali Chakraborty]
